1 00:01:06,628 --> 00:01:10,462 В ход са евакуации. всички... 2 00:01:11,712 --> 00:01:13,128 ...военно положение. 3 00:01:13,295 --> 00:01:15,545 В ход са евакуации. 4 00:01:15,712 --> 00:01:19,170 Всички жители са... на своите определени карантини. 5 00:01:20,170 --> 00:01:22,087 Военно положение... 6 00:01:22,753 --> 00:01:24,503 Всичко е наред, скъпа. 7 00:01:24,670 --> 00:01:26,337 всичко е наред 8 00:01:35,670 --> 00:01:38,212 моля трябва да знам ако е в другия автобус. 9 00:01:38,378 --> 00:01:41,378 - Можем да проверим, когато спрем, госпожо. - Но синът ми. 10 00:01:41,545 --> 00:01:42,878 госпожо... 11 00:02:13,295 --> 00:02:18,211 Алфа Едно, тук е Алфа Две, край. Едно, това е Две. копирате ли 12 00:02:18,378 --> 00:02:20,795 Защо ни спират на портата? край 13 00:02:21,628 --> 00:02:23,295 Алфа Едно, това е Алфа... 14 00:02:24,211 --> 00:02:26,295 какво по дяволите? 15 00:02:26,961 --> 00:02:29,836 какво се случва Трябва да ни кажеш какво се случва. 16 00:02:30,003 --> 00:02:31,378 отвори вратата 17 00:02:33,503 --> 00:02:36,378 Всичко е наред. Всички остават на седалките и тихи. 18 00:02:36,545 --> 00:02:38,795 отвори вратата 19 00:02:41,170 --> 00:02:42,420 И го затвори зад мен. 20 00:02:42,586 --> 00:02:45,878 Никой не се качва или слиза, докато не се върна. 21 00:03:21,003 --> 00:03:22,628 Алфа две, разбираш ли? 22 00:03:25,336 --> 00:03:27,795 Алфа две, разбираш ли? 23 00:03:29,628 --> 00:03:32,753 Алфа две, разбираш ли? 24 00:03:54,003 --> 00:03:57,128 - Отворете вратата. - да Не мисля, че това е добра идея. 25 00:04:23,628 --> 00:04:25,336 окей Затвори вратата след мен... 26 00:04:34,295 --> 00:04:35,836 Патрик. 27 00:04:55,336 --> 00:04:58,920 Трябва да се защитим. Онзи войник там има две пушки. 28 00:05:03,586 --> 00:05:07,253 аз не знам Може би трябва да седим спокойно, човече. 29 00:05:09,461 --> 00:05:10,795 аз излизам 30 00:05:10,961 --> 00:05:12,128 Пазиш гърба ми. 31 00:05:12,295 --> 00:05:14,045 хайде пусни ме бързо 32 00:05:37,628 --> 00:05:39,294 какво се случва 33 00:06:19,794 --> 00:06:21,669 Не, не, не. 34 00:06:24,294 --> 00:06:25,794 Патрик. 35 00:07:26,419 --> 00:07:27,669 Ема. 36 00:07:30,253 --> 00:07:31,628 Ема. 37 00:07:32,211 --> 00:07:33,711 - Ема. - Спри... 38 00:08:09,336 --> 00:08:11,836 Аз съм, аз съм, аз съм. 39 00:08:12,753 --> 00:08:14,253 Ема. 40 00:08:14,419 --> 00:08:15,503 Къде е Ема? 41 00:09:04,086 --> 00:09:06,461 не не 42 00:09:07,877 --> 00:09:10,127 не не 43 00:09:11,461 --> 00:09:12,794 остави ме на мира 44 00:09:12,961 --> 00:09:14,211 не 45 00:09:16,794 --> 00:09:18,502 не 46 00:09:19,044 --> 00:09:20,169 не 47 00:09:20,961 --> 00:09:22,919 не 48 00:09:28,627 --> 00:09:30,336 Джак. Джак. 49 00:09:30,502 --> 00:09:32,336 всичко е наред Хванах я. 50 00:09:33,919 --> 00:09:36,169 всичко е наред Хванах я. 51 00:09:39,169 --> 00:09:40,336 ти си добре 52 00:09:40,502 --> 00:09:41,794 - Джак. - Ема. 53 00:09:43,169 --> 00:09:46,211 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 54 00:09:47,086 --> 00:09:49,377 - Не, не, не. - Скъпа, спри. 55 00:09:49,544 --> 00:09:51,169 - Тя кърви. - О, мамка му. 56 00:09:51,336 --> 00:09:52,794 - Какво е това? - Не знам. 57 00:09:54,794 --> 00:09:56,502 Не е нейно. 58 00:09:56,669 --> 00:09:58,252 Не е нейно. 59 00:11:42,461 --> 00:11:44,336 Махнете се от прозореца, моля. 60 00:11:45,127 --> 00:11:47,461 Той уби друго животно. 61 00:12:00,669 --> 00:12:02,502 Време за домашни. 62 00:12:04,877 --> 00:12:07,961 не мога да си спомня какъв е вкусът на истинското месо вече. 63 00:12:23,169 --> 00:12:25,169 снимка. фотосинтеза. 64 00:12:25,336 --> 00:12:27,211 - Можеш ли да го изпишеш? - П-О... 65 00:12:27,377 --> 00:12:28,877 Е. 66 00:12:30,169 --> 00:12:32,960 Какви други букви правят звука "F"? 67 00:12:35,460 --> 00:12:37,377 - П-Х? - Много добре. 68 00:14:14,335 --> 00:14:15,794 Патрик Торнтън тук... 69 00:14:15,960 --> 00:14:20,794 излъчване извън Harmony на 109.9. 70 00:14:20,960 --> 00:14:22,377 Може ли някой да ме прочете? 71 00:14:38,085 --> 00:14:40,460 Сега, това е истински срам. 72 00:14:40,627 --> 00:14:43,460 Защото имаме много специално шоу... 73 00:14:43,627 --> 00:14:46,502 в магазин за вас днес по радио Хармония. 74 00:14:46,669 --> 00:14:51,210 Пълен със конкурси, интервюта... 75 00:14:51,502 --> 00:14:54,294 фантастични музикални номера. 76 00:14:54,460 --> 00:14:57,585 И така, нека започнем с днешните гости. 77 00:14:58,294 --> 00:15:00,669 Как си, Джон Доу? 78 00:15:01,294 --> 00:15:04,752 — Добре съм, Патрик. Наистина добре. 79 00:15:05,960 --> 00:15:08,419 И така, кажи ми, Джон. щастлив ли си 80 00:15:08,585 --> 00:15:10,627 — Разбира се, Патрик. Защо да не бъда? 81 00:15:10,960 --> 00:15:14,960 Е, може би защото не сте говорили на никого в продължение на девет години... 82 00:15:15,127 --> 00:15:18,294 освен твоето глупаво куче. 83 00:15:18,627 --> 00:15:23,460 Добре. Да стигнем до времето: Прогнозата за тази вечер е студено. 84 00:15:23,627 --> 00:15:25,585 Утре студено. 85 00:15:25,752 --> 00:15:28,627 Вдругиден студено. 86 00:15:31,294 --> 00:15:33,460 Догодина... 87 00:15:34,669 --> 00:15:38,794 Е, да продължим на конкурса за въпроси и отговори. 88 00:15:38,960 --> 00:15:41,169 Сега, това първото е лесно. 89 00:15:41,335 --> 00:15:45,127 Whoever gets it right печели пътуване с платени всички разходи... 90 00:15:45,294 --> 00:15:49,169 до края на шибаната земя. 91 00:15:49,835 --> 00:15:54,960 И тълпата полудява with anticipation. 92 00:15:55,127 --> 00:15:57,377 Добре. Сега, ето го въпросът: 93 00:15:57,544 --> 00:16:00,002 Къде, по дяволите, са всички? 94 00:16:21,918 --> 00:16:23,127 Good night, Lu. 95 00:16:53,127 --> 00:16:54,585 Lu? 96 00:16:56,460 --> 00:17:00,043 Знаеш, че не ми харесва, когато си отиваш долу, без да ми кажеш. 97 00:17:00,293 --> 00:17:01,793 I didn't wanna wake you. 98 00:17:01,960 --> 00:17:04,460 Anyway, I'm big now. 99 00:17:08,627 --> 00:17:11,960 Има часове за лягане, които трябва да спазвате. 100 00:17:13,793 --> 00:17:15,293 You'll be big... 101 00:17:15,460 --> 00:17:17,793 когато ти кажа, че си голям. 102 00:17:31,835 --> 00:17:34,418 Може ли още една бисквитка? Все още съм гладна. 103 00:17:34,585 --> 00:17:36,460 Но това беше... 104 00:17:36,793 --> 00:17:39,293 Не си гладен, скучен си. 105 00:17:39,835 --> 00:17:43,793 Когато приключите, измийте зъбите си, или няма да получите повече бисквитки. 106 00:17:44,252 --> 00:17:48,377 - Не обичам да си мия зъбите. боли ме - Защото не си миете зъбите. 107 00:17:48,543 --> 00:17:51,252 Не, не обичам да си мия зъбите защото боли. 108 00:17:51,418 --> 00:17:54,127 Боли, защото не го правиш измийте зъбите си. 109 00:18:01,127 --> 00:18:02,168 добре... 110 00:18:06,377 --> 00:18:08,502 да идвам 111 00:18:38,543 --> 00:18:41,252 Хей, кученце. Хей, приятел. Липсвах ли ти 112 00:18:41,418 --> 00:18:42,543 Липсвах ли ти 113 00:18:42,710 --> 00:18:44,960 Вчера гледах много готин епизод. 114 00:18:45,127 --> 00:18:47,460 Рамбъл покани Мамбъл да излезе. Тя каза не. 115 00:18:48,293 --> 00:18:50,377 Защото не й донесе цветя. 116 00:18:50,543 --> 00:18:53,960 Вече го бях видял, но този път беше по-смешно. 117 00:19:03,918 --> 00:19:05,585 Хей, кученце. ти ли направи това 118 00:19:05,752 --> 00:19:07,335 Сам ли изкопа дупката? 119 00:19:07,502 --> 00:19:09,502 добро момче 120 00:19:11,877 --> 00:19:14,043 Сега мога да ви дам още по-добри бисквитки. 121 00:19:14,210 --> 00:19:16,043 Само не казвай на татко. 122 00:19:16,502 --> 00:19:18,168 Той ще го покрие обратно. 123 00:19:22,668 --> 00:19:24,127 не 124 00:19:25,918 --> 00:19:28,918 Къде, по дяволите, бягаш всяка сутрин така или иначе? 125 00:19:30,460 --> 00:19:31,793 да 126 00:19:37,126 --> 00:19:38,460 Два по пет. 127 00:19:39,960 --> 00:19:41,001 десет. 128 00:19:41,168 --> 00:19:43,626 Пет пъти по три. 129 00:19:43,793 --> 00:19:45,585 петнадесет? 130 00:19:45,751 --> 00:19:48,751 Девет пъти 14. 131 00:19:51,126 --> 00:19:53,293 Без броене на пръсти. 132 00:19:54,793 --> 00:19:57,960 Без броене на пръсти. 133 00:19:58,126 --> 00:20:01,001 - Татко, как разбра? - Знам всичко. 134 00:20:01,960 --> 00:20:03,376 добре? 135 00:20:05,293 --> 00:20:07,126 Вие знаете това. 136 00:20:10,793 --> 00:20:12,293 - Хей, татко? - Да? 137 00:20:12,460 --> 00:20:14,710 Мисля, че е време за почивка. 138 00:20:15,626 --> 00:20:17,460 Още няколко минути. 139 00:20:23,251 --> 00:20:24,293 Добре. 140 00:20:31,585 --> 00:20:33,126 Хей, татко? 141 00:20:33,293 --> 00:20:34,710 Може ли да стрелям? 142 00:20:34,876 --> 00:20:36,918 Вече ти казах не. 143 00:20:37,418 --> 00:20:38,793 какво? 144 00:20:41,710 --> 00:20:44,126 Казах, че не е детска игра. 145 00:20:44,960 --> 00:20:47,126 След това спрете да снимате и ела да играеш с мен. 146 00:20:47,668 --> 00:20:49,501 скучно ми е 147 00:20:54,501 --> 00:20:56,668 Не обичаш да играеш с вашите кукли? 148 00:20:58,460 --> 00:21:00,418 Твърде голяма съм, за да си играя с кукли. 149 00:21:01,126 --> 00:21:03,126 о да Кой ти каза това? 150 00:21:05,126 --> 00:21:06,793 Твърде голям, а? 151 00:21:07,960 --> 00:21:09,460 Какво искаш да играеш? 152 00:21:12,001 --> 00:21:15,918 Какво ще кажете аз да съм учителят, и ти да си мой ученик? 153 00:21:16,085 --> 00:21:17,585 окей 154 00:21:21,085 --> 00:21:24,460 Отново ти, Джак. И ти не го направи напиши си домашното този път... 155 00:21:24,626 --> 00:21:27,626 защото мислиш, че си г-н Big Shot. 156 00:21:27,793 --> 00:21:30,126 Наистина съжалявам, госпожо. аз съм... 157 00:21:30,293 --> 00:21:33,501 - Няма да се повтори. - Тате, направи го както трябва. С детски глас. 158 00:21:35,126 --> 00:21:37,626 Съжалявам, госпожо. Няма да се повтори. 159 00:21:37,793 --> 00:21:41,626 Тате, казах да го направиш с детски глас. Не катерица. 160 00:21:41,793 --> 00:21:45,960 Изядох катерица. Затова звуча като това Имам катерица в корема си. 161 00:21:46,126 --> 00:21:48,668 Той би искал малко храна. Той е гладен. Той харесва малки момичета. 162 00:21:48,835 --> 00:21:52,210 Той иска да яде малки момичета живи. ям всичко. 163 00:21:52,626 --> 00:21:54,085 татко... 164 00:22:04,251 --> 00:22:06,085 аз съм гладна 165 00:22:54,293 --> 00:22:57,376 Всичко готово. Лице и зъби, татко. 166 00:23:02,334 --> 00:23:04,834 Трябва да й вземем нови цветя. 167 00:23:09,626 --> 00:23:11,793 - Какво има? - Отвори го. 168 00:23:34,293 --> 00:23:36,126 Готино. 169 00:23:39,334 --> 00:23:40,793 кой е това 170 00:23:41,626 --> 00:23:44,209 Това е майка ти когато беше наистина млада. 171 00:23:44,376 --> 00:23:47,418 Всички тези неща бяха нейни. 172 00:23:53,209 --> 00:23:56,543 Но защо ми даваш всички тези днес? 173 00:23:56,793 --> 00:23:59,043 Не знаете какво е днес? 174 00:24:01,126 --> 00:24:02,959 Днес... 175 00:24:05,793 --> 00:24:07,959 Имам ли вече рожден ден? 176 00:24:09,376 --> 00:24:13,126 Честит рожден ден, честит рожден ден 177 00:24:13,293 --> 00:24:17,501 Честит ти рожден ден 178 00:24:23,209 --> 00:24:25,543 Какво ще кажете да й го занесете? 179 00:24:26,418 --> 00:24:30,959 Защото съм дяволски сигурен, Джак нямаше да ми отвори шибаната врата. 180 00:24:37,293 --> 00:24:38,876 Последното живо куче. 181 00:24:39,043 --> 00:24:41,376 И най-глупавият. 182 00:24:45,793 --> 00:24:48,501 - Къща. - не 183 00:24:52,126 --> 00:24:53,709 - Силно. - Не. 184 00:24:53,876 --> 00:24:56,959 Не, отказвам се. 185 00:24:57,459 --> 00:24:58,959 - Това е мишка. - Мишка? 186 00:24:59,709 --> 00:25:03,168 - Това не беше мишка. - Това беше толкова мишка. 187 00:25:04,293 --> 00:25:07,126 Преди имаше много деца на рождени дни, нали? 188 00:25:07,293 --> 00:25:11,043 Абсолютно и можете да поканите който искаш. 189 00:25:11,209 --> 00:25:13,043 Всички ли ви донесоха подаръци? 190 00:25:15,584 --> 00:25:17,501 Но вярно ли е... 191 00:25:17,793 --> 00:25:19,751 или просто история? 192 00:25:20,209 --> 00:25:22,834 Защо да си измислям нещо подобно? 193 00:25:23,293 --> 00:25:28,418 Не знам, просто е, Никога преди не съм виждал други деца. 194 00:25:32,376 --> 00:25:35,084 Дори не си спомняй да си виждал мама. 195 00:25:37,584 --> 00:25:41,709 Скъпа, казвам ти истината. И майка ти, ти я познаваше. 196 00:25:42,501 --> 00:25:43,793 Бил си съвсем малък. 197 00:25:43,959 --> 00:25:46,293 Ето защо не можете да си спомните. 198 00:25:57,626 --> 00:25:59,793 Сега, когато пораснах... 199 00:26:00,126 --> 00:26:02,376 можеш да ми кажеш истината. 200 00:26:05,001 --> 00:26:06,959 Съществуват ли наистина чудовищата? 201 00:26:09,709 --> 00:26:11,293 Те го направиха. 202 00:26:13,251 --> 00:26:16,793 Но вече не останаха. Всички умряха от студа. 203 00:26:18,584 --> 00:26:20,751 Студено ми е обаче и не съм мъртъв. 204 00:26:20,918 --> 00:26:24,001 Е, това е защото си много силна млада дама. 205 00:26:24,334 --> 00:26:26,668 - И пораснал. - И... Не, не пораснал. 206 00:26:26,834 --> 00:26:29,959 - О, много съм пораснала. - Много пораснал. Възрастни танцуват. 207 00:26:30,126 --> 00:26:32,292 Хайде, скъпа. Хайде, Лу. 208 00:26:36,292 --> 00:26:38,459 Завъртете. 209 00:27:06,834 --> 00:27:08,959 Това е всичко за днес. 210 00:27:10,626 --> 00:27:13,834 Това е 109,9. 211 00:27:15,751 --> 00:27:18,834 Някой да ми отговори по дяволите. 212 00:27:32,834 --> 00:27:34,292 здравей 213 00:27:34,459 --> 00:27:35,959 Здравейте, това е... 214 00:27:36,126 --> 00:27:39,459 Това е Патрик Торнтън в Harmony. 215 00:27:39,626 --> 00:27:42,042 Аз съм 109,9. четеш ли ме 216 00:27:43,126 --> 00:27:44,626 здравей 217 00:27:44,959 --> 00:27:46,626 здравей чуваш ли ме 218 00:27:47,292 --> 00:27:48,709 здравей 219 00:27:48,876 --> 00:27:51,167 четеш ли ме здравей 220 00:29:32,126 --> 00:29:33,667 Лу? 221 00:29:48,209 --> 00:29:50,126 Какво правиш там отдолу? 222 00:29:51,417 --> 00:29:53,626 Бихте ли излезли тук, моля? 223 00:29:53,792 --> 00:29:55,459 Лу, ела тук. 224 00:29:55,792 --> 00:29:56,959 Лу. 225 00:29:59,125 --> 00:30:02,209 Добре. Преместете се. влизам 226 00:30:04,625 --> 00:30:07,125 хайде Скуч над. 227 00:30:11,584 --> 00:30:14,292 Сега ще ми кажеш ли какво правиш тук отдолу? 228 00:30:17,375 --> 00:30:20,084 Снощи видях чудовище. 229 00:30:21,125 --> 00:30:22,959 През прозореца. 230 00:30:26,542 --> 00:30:28,459 Как изглеждаше? 231 00:30:28,750 --> 00:30:32,084 Като Ramble... 232 00:30:32,667 --> 00:30:36,459 но наистина бяло вместо сиво. 233 00:30:39,292 --> 00:30:41,125 И без коса. 234 00:30:41,542 --> 00:30:43,459 Ноктите също. 235 00:30:43,625 --> 00:30:45,917 О, и зъби. 236 00:30:46,125 --> 00:30:47,167 аз мисля. 237 00:30:47,334 --> 00:30:50,292 Скъпа, това беше лош сън. Сънувал си кошмар. 238 00:30:50,459 --> 00:30:55,792 Не. Първо сънувах кошмара, тогава се събудих и видях чудовището. 239 00:30:57,042 --> 00:31:00,917 Ти сам каза, че преди, имаше чудовища, които убиха мама. 240 00:31:01,084 --> 00:31:04,292 И всички тези чудовища са умрели от студа. 241 00:31:04,959 --> 00:31:07,834 И не приличаха на Ramble. 242 00:31:11,042 --> 00:31:12,959 Ако всички умряха... 243 00:31:14,167 --> 00:31:16,959 тогава защо пазиш толкова много ключалки на вратата? 244 00:31:17,125 --> 00:31:19,209 Никога не ме оставяш да излизам. 245 00:31:19,375 --> 00:31:22,792 Нито дори да вземеш храна с теб от другите къщи. 246 00:31:26,500 --> 00:31:29,959 Искаш ли да тръгнеш с мен да вземем малко храна? 247 00:31:32,959 --> 00:31:34,584 окей 248 00:31:34,917 --> 00:31:36,250 окей 249 00:31:36,417 --> 00:31:39,709 Да слезем в кухнята и вземете малко храна. хайде 250 00:31:43,625 --> 00:31:44,667 Чакай какво? 251 00:31:55,459 --> 00:31:56,792 Добре, зайче. 252 00:31:56,959 --> 00:32:01,792 Искам да не допускаш никого освен кучето в тази дупка. окей 253 00:32:02,792 --> 00:32:04,375 благодаря 254 00:32:12,250 --> 00:32:13,792 хайде 255 00:32:25,417 --> 00:32:26,917 Така че... 256 00:32:27,917 --> 00:32:29,500 ти си този. 257 00:32:30,375 --> 00:32:36,125 Отговорният за ежедневното изчезване на кучето ми. 258 00:32:38,667 --> 00:32:42,334 Ако му дадете твърде много лакомства, можеше да ослепее. 259 00:32:42,959 --> 00:32:44,959 Кучето, той... 260 00:32:45,125 --> 00:32:48,459 Можеш... Можеш да ядеш толкова бисквитки, колкото искате. 261 00:32:48,625 --> 00:32:51,209 Махни се от нея. Не я гледай. 262 00:32:51,375 --> 00:32:54,042 Не се приближавай до нея. Не говори с нея. 263 00:32:57,459 --> 00:32:58,667 Ти затвори това куче... 264 00:32:58,834 --> 00:33:01,292 или кълна се в Бога, Ще сложа куршум в него. 265 00:33:02,125 --> 00:33:04,125 Не, кученцето ми е приятел. 266 00:33:04,292 --> 00:33:06,542 куче. Куче, млъкни. 267 00:33:09,834 --> 00:33:11,292 хайде 268 00:33:59,292 --> 00:34:00,792 куче. 269 00:34:16,958 --> 00:34:21,125 Господи, Патрик. Спрете да вдигате шум или ще ни хванат. 270 00:34:24,125 --> 00:34:25,625 Това ли казваш на Джак? 271 00:34:25,792 --> 00:34:29,125 „Не вдигай много шум, или Патрик ще ни хване"? 272 00:34:29,292 --> 00:34:33,125 Ти и Джак... 273 00:34:39,375 --> 00:34:40,750 куче. 274 00:34:41,375 --> 00:34:42,833 хайде 275 00:34:59,875 --> 00:35:01,208 куче. 276 00:35:33,458 --> 00:35:35,458 Куче, тихо. 277 00:36:14,500 --> 00:36:17,208 куче. Куче, бягай. Бягай. 278 00:36:21,458 --> 00:36:22,917 куче. 279 00:36:28,208 --> 00:36:30,042 Давай, давай, давай. 280 00:36:35,542 --> 00:36:36,833 хайде 281 00:36:39,542 --> 00:36:40,792 Хайде, Куче. 282 00:36:42,167 --> 00:36:43,792 Хайде, Куче. 283 00:36:46,542 --> 00:36:48,958 Бягай. хайде хайде 284 00:37:32,375 --> 00:37:34,041 Твърде тежък е. 285 00:37:34,208 --> 00:37:36,333 Хванете с две ръце. 286 00:37:37,916 --> 00:37:40,083 Това е твоята гледка. Като пръста си... 287 00:37:40,250 --> 00:37:42,125 - насочете се точно към бутилката. - Добре. 288 00:37:42,291 --> 00:37:44,500 Поставете пръста си върху спусъка. 289 00:37:44,666 --> 00:37:46,041 Стисни го. 290 00:37:46,208 --> 00:37:47,958 аз не мога 291 00:37:48,625 --> 00:37:50,541 дръж се Махнете пръста си. 292 00:37:53,500 --> 00:37:55,750 окей чакай 293 00:37:56,166 --> 00:37:57,958 окей Насочете се към бутилката. 294 00:37:58,125 --> 00:37:59,458 Натисни спусъка. 295 00:37:59,625 --> 00:38:01,125 Малко по-трудно. 296 00:38:07,708 --> 00:38:10,125 Беше толкова забавно, татко. Мога ли да го направя отново? 297 00:38:10,583 --> 00:38:11,958 Мога ли, татко? Моля? 298 00:39:05,458 --> 00:39:09,291 Сега, следващия път, какво искам да направиш... 299 00:39:11,750 --> 00:39:13,291 виждаш ли го 300 00:39:18,125 --> 00:39:19,500 Мога ли да го снимам? 301 00:39:19,666 --> 00:39:21,166 колко си гладен 302 00:39:25,208 --> 00:39:27,583 По-добре го направи този път. 303 00:40:01,916 --> 00:40:03,833 Остани там. 304 00:40:24,916 --> 00:40:25,958 Джак. 305 00:40:26,791 --> 00:40:28,249 хей 306 00:40:30,791 --> 00:40:32,166 Бягай, Джак. 307 00:40:43,291 --> 00:40:46,958 Лу, добре ли си? погледни ме Добре ли си, скъпа? наранен ли си 308 00:40:51,958 --> 00:40:54,624 Влезте в къщата. Влизай в къщата веднага. давай 309 00:40:54,791 --> 00:40:56,541 Качете се зад портата. 310 00:41:12,041 --> 00:41:13,208 Застреляй го. 311 00:41:13,374 --> 00:41:15,499 Заключете портата, и влезте в къщата. Сега. 312 00:41:20,916 --> 00:41:21,958 стреляй. 313 00:41:56,374 --> 00:41:57,624 не 314 00:42:33,541 --> 00:42:35,499 - Скъпа, добре ли си? - Махни се от мен. 315 00:42:35,666 --> 00:42:37,416 - не - Махни се от мен. Махни се от мен. 316 00:42:37,583 --> 00:42:39,708 Скъпи, успокой се. Скъпа, хей. слушай 317 00:42:39,874 --> 00:42:41,124 слушайте чуй ме 318 00:42:41,291 --> 00:42:44,416 мед. чуй ме 319 00:42:46,583 --> 00:42:49,291 съжалявам съжалявам 320 00:42:50,499 --> 00:42:52,166 Лу, скъпа. 321 00:43:05,374 --> 00:43:06,999 хей 322 00:43:08,624 --> 00:43:12,999 Какво ти казах за ролята на герой, а? 323 00:43:13,374 --> 00:43:15,208 какво ти казах 324 00:43:16,624 --> 00:43:17,958 не 325 00:43:18,124 --> 00:43:19,791 не 326 00:43:24,374 --> 00:43:25,833 не 327 00:44:13,957 --> 00:44:16,291 Майната ми. 328 00:44:35,707 --> 00:44:37,332 направи го 329 00:44:38,124 --> 00:44:40,666 Направи го, Патрик. направи го 330 00:44:43,041 --> 00:44:44,291 направи го 331 00:44:56,666 --> 00:44:58,249 здравей 332 00:45:00,374 --> 00:45:01,957 здравей 333 00:45:12,541 --> 00:45:13,957 здравей можеш ли да ме разчетеш 334 00:45:14,124 --> 00:45:15,874 о боже 335 00:45:19,124 --> 00:45:21,624 можеш ли да ме разчетеш там ли си 336 00:45:25,624 --> 00:45:27,291 здравей 337 00:45:36,457 --> 00:45:37,749 да чета те. 338 00:45:37,916 --> 00:45:39,832 О, слава Богу. 339 00:45:40,082 --> 00:45:44,124 За минута там сънувах Никога не бях контактувал с някого. 340 00:45:44,791 --> 00:45:46,707 да Аз също. 341 00:45:47,124 --> 00:45:48,957 Е, къде си? 342 00:45:51,291 --> 00:45:53,124 В хармония. 343 00:45:53,791 --> 00:45:55,291 - Това е в... - Знам го. 344 00:45:55,457 --> 00:45:57,457 Не е толкова далеч от мястото, където сме. 345 00:45:58,166 --> 00:45:59,874 Върнаха се. 346 00:46:01,457 --> 00:46:03,957 Мислехме, че всички са мъртви, но те са... 347 00:46:05,291 --> 00:46:07,791 Върнаха се. Те ме заразиха. 348 00:46:07,957 --> 00:46:10,124 какво? но... 349 00:46:10,291 --> 00:46:12,207 Бяхте ухапан? кога беше 350 00:46:12,374 --> 00:46:14,082 Тази сутрин. 351 00:46:18,166 --> 00:46:22,249 Твърде много време е минало, ще бъдете един от тях досега. Не си заразен. 352 00:46:22,416 --> 00:46:24,249 Ще го убия. 353 00:46:26,041 --> 00:46:28,207 Ще изляза там... 354 00:46:29,457 --> 00:46:31,582 и ще го убия... 355 00:46:31,832 --> 00:46:35,374 - Това същество, каквото и да е то. аз съм... - Патрик. 356 00:46:35,541 --> 00:46:38,624 Това същество не е отговорно за случилото се днес. 357 00:46:38,791 --> 00:46:41,457 Съседът можеше да ти помогне, но той не го направи. 358 00:46:41,791 --> 00:46:44,916 Той има момичето, и сега нямаш нищо. 359 00:46:45,624 --> 00:46:47,291 Какво ще направиш по въпроса? 360 00:46:51,874 --> 00:46:53,457 какво? 361 00:46:55,957 --> 00:46:57,791 кой си ти 362 00:47:14,957 --> 00:47:16,082 ти си лъжец 363 00:47:16,249 --> 00:47:18,624 Снощи каза съседът ще се превърне в чудовище... 364 00:47:18,791 --> 00:47:21,332 защото го ухапаха. Но не е вярно. 365 00:47:21,499 --> 00:47:23,416 Това е невъзможно. 366 00:47:23,582 --> 00:47:24,624 това нещо... 367 00:47:26,249 --> 00:47:28,249 Това нещо го ухапа. 368 00:47:38,707 --> 00:47:40,415 Защо счупи часовника ми, Лу? 369 00:47:40,582 --> 00:47:42,665 Така че няма да знаете колко е часът. 370 00:47:42,832 --> 00:47:45,415 Това чудовище беше същото, което видях онази вечер... 371 00:47:45,582 --> 00:47:47,624 и ти не ми повярва. 372 00:47:49,790 --> 00:47:52,582 Скъпи, можем ли да сключим примирие? 373 00:47:56,415 --> 00:47:57,707 Какво е примирие? 374 00:47:57,874 --> 00:48:01,457 Примирието е, когато простиш на някого за малко. 375 00:48:03,332 --> 00:48:06,249 Винаги си харесвал втора бисквитка на сутринта. 376 00:48:08,457 --> 00:48:10,874 Втората бисквитка беше за кученце. 377 00:48:12,624 --> 00:48:15,040 Скъпа, моля те. 378 00:48:16,499 --> 00:48:18,915 какво ще се случи когато си наистина стар? 379 00:48:19,082 --> 00:48:21,624 Ще трябва ли да искам разрешение да изляза и тогава? 380 00:48:21,790 --> 00:48:23,790 Уморих се да живея живота си заключен. 381 00:48:23,957 --> 00:48:27,415 Никога не съм излизал от тази къща. Никога не ми позволяваш да правя нищо. 382 00:48:27,582 --> 00:48:29,624 Искам да отида да набера нови цветя за майка ми. 383 00:48:29,790 --> 00:48:32,707 - Ако те е страх, ще отида сам. - Не мога да изляза. Не мога да излизам навън. 384 00:48:32,874 --> 00:48:34,457 Тези неща... 385 00:48:34,624 --> 00:48:38,374 не знам какви са, но, скъпа, чудовищата се завръщат. 386 00:48:38,540 --> 00:48:40,999 Но те са цветя за мама. 387 00:48:42,665 --> 00:48:44,915 Обзалагам се, че съседът ще го направи. 388 00:50:49,290 --> 00:50:51,540 Там ли си, Патрик? 389 00:50:53,957 --> 00:50:55,832 Отговори, Патрик. 390 00:50:55,999 --> 00:50:57,707 кой си ти 391 00:50:59,040 --> 00:51:02,123 Патрик, там ли си? 392 00:51:03,915 --> 00:51:04,957 Патрик? 393 00:51:08,332 --> 00:51:09,915 Кой по дяволите си ти? 394 00:51:10,082 --> 00:51:12,582 Патрик, моментът е сега. 395 00:51:13,040 --> 00:51:15,582 Приготви си пушката снощи. 396 00:51:15,748 --> 00:51:18,290 Решението е взето. 397 00:51:21,290 --> 00:51:23,165 Аз не съм убиец. 398 00:51:23,332 --> 00:51:25,498 Няма да убия Джак. 399 00:51:25,665 --> 00:51:27,040 Да, ти си. 400 00:51:27,207 --> 00:51:30,415 Да не си посмял да ми обърнеш гръб. 401 00:51:31,373 --> 00:51:35,498 - Млъкни. - Не, ти млъкни. 402 00:51:40,123 --> 00:51:42,290 Не ме карай да те нараня. 403 00:51:43,207 --> 00:51:45,457 Имаше смелостта да оставиш Ема да умре... 404 00:51:45,623 --> 00:51:49,790 и сега се чувстваш зле за този кучи син, лайно такова. 405 00:51:49,957 --> 00:51:52,207 Бонбонено дупе. 406 00:51:52,457 --> 00:51:57,623 Ти дори нямаш топки да застрелям проклето радио. 407 00:52:02,207 --> 00:52:04,540 Какво ще стане с момичето? 408 00:52:12,957 --> 00:52:15,498 Лу, не останаха цветя. 409 00:52:15,915 --> 00:52:18,082 Тогава няма да свикам примирие. 410 00:52:25,832 --> 00:52:28,082 Но намерих тези. 411 00:52:32,707 --> 00:52:35,790 Още по-добре. Сега те няма да паднат. 412 00:52:44,123 --> 00:52:45,623 благодаря 413 00:53:40,915 --> 00:53:43,082 Благодаря за гледането, зайче. 414 00:53:45,332 --> 00:53:47,165 ще се върна скоро. 415 00:53:47,748 --> 00:53:49,457 обещание. 416 00:54:16,790 --> 00:54:18,332 Лу? 417 00:54:20,207 --> 00:54:21,873 Лу? 418 00:54:36,998 --> 00:54:38,498 Лу. 419 00:55:28,373 --> 00:55:29,456 не 420 00:55:32,290 --> 00:55:33,456 не, не 421 00:55:34,165 --> 00:55:37,040 чакай тук. хей 422 00:56:14,831 --> 00:56:16,873 Лу, скъпа? 423 00:56:18,623 --> 00:56:20,456 О, скъпа. 424 00:56:22,081 --> 00:56:23,790 Погледни ме, скъпа. погледни ме 425 00:57:01,831 --> 00:57:03,290 Лу? 426 00:57:07,623 --> 00:57:09,123 Лу? 427 00:57:13,623 --> 00:57:14,665 Лу? 428 00:57:38,456 --> 00:57:39,873 Лу? 429 00:57:54,915 --> 00:57:57,248 Къде, по дяволите, отиваш по това време на нощта? 430 00:58:09,081 --> 00:58:13,539 Това е съществото, което те е нападнало. 431 00:58:16,123 --> 00:58:18,123 Мислите ли, че ще има още? 432 00:58:18,373 --> 00:58:19,414 кой си ти 433 00:58:19,581 --> 00:58:21,789 Наблюдавах с бинокъл. 434 00:58:21,956 --> 00:58:24,456 - какво правиш - Няма и следа от тях. 435 00:58:25,456 --> 00:58:29,123 Вижте това. Мислех шибаника щеше да кърви и да умре. 436 00:58:29,289 --> 00:58:31,331 Кажи ми къде е Лу, Патрик. 437 00:58:31,498 --> 00:58:35,623 По дяволите залепи раните само за няколко часа. 438 00:58:36,123 --> 00:58:39,123 Мислехме, че умират, но те се развиват. 439 00:58:39,289 --> 00:58:41,623 Те се адаптираха към средата си. 440 00:58:43,831 --> 00:58:45,456 Зъби. 441 00:58:45,623 --> 00:58:46,998 нокти. 442 00:58:47,164 --> 00:58:49,248 Твърда кожа за устойчивост на студ. 443 00:58:49,414 --> 00:58:51,623 Такава еволюция отнема милиони години. 444 00:58:51,789 --> 00:58:52,998 Това нещо отне девет. 445 00:58:53,164 --> 00:58:55,248 - Какво стана с Лу? - Не всичко е лошо. 446 00:58:55,414 --> 00:58:59,248 Никой от нас не се е заразил. Заразният щам е изчезнал. 447 00:58:59,414 --> 00:59:01,914 Дава ни шанс за битка, нали? 448 00:59:03,539 --> 00:59:04,706 Напълно сляп. 449 00:59:04,873 --> 00:59:08,539 Намерете плячката им само по звук. Не знам колко са там. 450 00:59:08,706 --> 00:59:11,456 - Ще трябва да сме готови. - Какво стана с Лу? 451 00:59:12,206 --> 00:59:15,081 Колко преди това нещо умира от глад? 452 00:59:15,248 --> 00:59:18,748 Няколко седмици, месец. Тези копета са по-твърди от първите. 453 00:59:18,914 --> 00:59:20,664 Къде е Лу, Патрик? 454 00:59:21,914 --> 00:59:22,956 татко? 455 00:59:31,164 --> 00:59:33,914 - Как...? Добре ли си, Лу? - съжалявам 456 00:59:34,081 --> 00:59:36,289 - Всичко е наред, скъпа. - Патрик се погрижи за мен. 457 00:59:36,456 --> 00:59:39,123 - Всичко е наред. Всичко е наред, скъпа. - Добре съм. 458 00:59:39,289 --> 00:59:42,206 - Наранен ли си? Нека те погледна. - Аз... аз съм добре. 459 00:59:42,373 --> 00:59:44,373 - Всичко е наред, скъпа. - Съжалявам, не исках да... 460 00:59:46,081 --> 00:59:48,289 студено ли ти е Гладен ли си 461 00:59:54,373 --> 00:59:55,789 Патрик? 462 00:59:55,956 --> 00:59:57,664 там ли си 463 00:59:58,289 --> 00:59:59,831 Патрик. 464 01:00:02,414 --> 01:00:04,039 Патрик. 465 01:00:05,206 --> 01:00:07,623 чуй ме ти... 466 01:00:27,123 --> 01:00:28,664 здравей 467 01:00:29,581 --> 01:00:31,248 здравей 468 01:00:31,414 --> 01:00:32,831 Съсед Патрик? 469 01:00:34,998 --> 01:00:36,498 здравей 470 01:00:37,331 --> 01:00:38,498 Съсед Патрик? 471 01:00:38,664 --> 01:00:42,456 - Да? - татко Хей, отговори той. хайде 472 01:00:42,706 --> 01:00:45,498 Исках да те поканя за вечеря утре вечер. 473 01:00:45,664 --> 01:00:47,748 Искам да кажа, ако можете, разбира се. 474 01:00:48,581 --> 01:00:50,623 Можеш ли, съседе Патрик? 475 01:00:52,748 --> 01:00:54,873 Да, Лу. че... 476 01:00:55,039 --> 01:00:57,623 Много бих искал това. 477 01:00:58,373 --> 01:01:00,498 В колко часа да дойда? 478 01:01:01,164 --> 01:01:03,289 Какво ще кажете след моя анимационен филм? 479 01:01:06,081 --> 01:01:08,581 Добре, Лу. Ще... Ще се видим тогава. 480 01:01:08,748 --> 01:01:10,914 обещавам окей 481 01:01:11,081 --> 01:01:12,289 Чао, съседе Патрик. 482 01:01:35,789 --> 01:01:37,622 Христос. 483 01:01:58,122 --> 01:02:00,581 Не знаех какво да донеса, така че... 484 01:02:04,622 --> 01:02:06,956 Вече не пиеш, нали? 485 01:02:09,497 --> 01:02:11,164 Аз също. 486 01:02:18,706 --> 01:02:20,706 Лу, слез долу. 487 01:02:30,706 --> 01:02:32,539 Това е твое. 488 01:02:32,706 --> 01:02:34,122 това е... 489 01:02:34,289 --> 01:02:37,706 - Това е подарък за Лу. - Реших. 490 01:02:37,956 --> 01:02:41,247 това, което имам предвид е, Не си играя с тези неща. 491 01:02:43,622 --> 01:02:45,622 Здравей, съсед Пат... 492 01:02:49,122 --> 01:02:50,164 съсед? 493 01:03:04,831 --> 01:03:06,456 - Не са ли изискани. - Знам. 494 01:03:06,622 --> 01:03:09,997 Те са като на майка ми, но без дупките. 495 01:03:12,622 --> 01:03:13,956 Това е за рождения ти ден. 496 01:03:14,539 --> 01:03:16,456 Виж, татко. Това е, което исках. 497 01:03:16,622 --> 01:03:19,664 Мислех, че остаряваш твърде много да играят с кукли. 498 01:03:24,872 --> 01:03:27,414 Как разбра, че е куклата? Харесах най-добре? 499 01:03:27,581 --> 01:03:29,039 Просто разбрах. 500 01:03:29,206 --> 01:03:31,706 Със сигурност ги харесвах, когато бях дете. 501 01:03:33,039 --> 01:03:34,372 окей Така че бъди честен. 502 01:03:34,539 --> 01:03:36,872 Какво още ти хареса когато си бил дете? 503 01:03:39,747 --> 01:03:41,581 Много неща. 504 01:03:41,872 --> 01:03:43,706 Играчки войници. 505 01:03:44,206 --> 01:03:46,206 Имах цяла кофа от тях. 506 01:03:46,789 --> 01:03:51,247 И след това роботи като Мазингер. 507 01:03:51,789 --> 01:03:55,622 Но повече от всичко, играем хокей с моите приятели. 508 01:03:55,789 --> 01:03:57,956 Ти беше пате с късмет. 509 01:03:58,122 --> 01:04:00,831 Всичко, с което мога да играя, са куклите ми. 510 01:04:02,997 --> 01:04:05,622 Трябва да има дете или две там някъде. 511 01:04:05,789 --> 01:04:10,039 - Трябва да има някой някъде. - Баща ми казва, че няма. 512 01:04:15,622 --> 01:04:18,081 Страхувате ли се от чудовищата? 513 01:04:20,122 --> 01:04:22,831 Разбира се, той се страхува от чудовищата. 514 01:04:23,122 --> 01:04:25,664 Затова се пази. 515 01:04:26,914 --> 01:04:30,289 И ще бъдем в безопасност стига да се пазим. 516 01:04:30,456 --> 01:04:32,914 Да, но той е по-смел. 517 01:04:34,831 --> 01:04:39,081 Сега, когато двамата сте приятели, можете да тръгвате да ловувам животни с баща ми, нали? 518 01:04:39,247 --> 01:04:41,206 Така че можем да ядем истинска храна по-често. 519 01:04:41,372 --> 01:04:44,122 Мисля, че това е добра идея. 520 01:04:44,289 --> 01:04:45,747 Мога да помогна на баща ти да ловува... 521 01:04:45,914 --> 01:04:48,122 и той може да ми помогне да отида да взема амуниции... 522 01:04:48,289 --> 01:04:51,622 и други консумативи в магазина. какво мислиш 523 01:04:51,789 --> 01:04:54,664 Мисля, че нямаш нужда от помощта на баща ми да отида в града. 524 01:04:59,247 --> 01:05:02,580 Ти, когато беше дете, знаеше ли как да събираш и изваждаш? 525 01:05:02,747 --> 01:05:07,914 Е, не много. Да ви кажа, и сега не много. 526 01:05:08,080 --> 01:05:10,580 Е, аз го правя. Баща ми ме научи. 527 01:05:10,747 --> 01:05:13,039 Гледай. Три плюс две е пет. 528 01:05:13,205 --> 01:05:14,789 Шест плюс едно е седем. 529 01:05:14,955 --> 01:05:17,455 Осем плюс четири е...? хайде Лесно е. 530 01:05:17,622 --> 01:05:19,205 Без броене на пръсти. 531 01:05:19,372 --> 01:05:20,872 Това е измама. 532 01:05:21,289 --> 01:05:23,789 12 е, съсед Патрик, 12. 533 01:05:23,955 --> 01:05:27,289 Радвам се да знам баща ти е добър за нещо. 534 01:05:29,664 --> 01:05:32,789 Ами географията? Знаехте ли за география? 535 01:05:33,205 --> 01:05:35,997 да видим В коя държава е Великата китайска стена? 536 01:05:36,164 --> 01:05:37,997 О боже 537 01:05:38,747 --> 01:05:41,539 - Мексико. - Не. Китай. 538 01:05:41,705 --> 01:05:43,080 Знаете ли на какъв език говорят? 539 01:05:43,247 --> 01:05:44,455 китайски. 540 01:05:44,830 --> 01:05:46,289 много добре 541 01:05:46,455 --> 01:05:49,122 - Знаете ли какво е населението? - Точно сега? 542 01:05:56,289 --> 01:05:57,789 Какво е? 543 01:05:57,997 --> 01:05:59,830 Какво е толкова смешно? 544 01:05:59,997 --> 01:06:01,830 защо се смееш 545 01:06:02,330 --> 01:06:04,164 мамка му 546 01:06:04,664 --> 01:06:08,164 Татко, той каза псувня. Ако псуваш, хората мислят лошо за теб. 547 01:06:08,330 --> 01:06:10,539 - Знам. аз знам - Нали така, татко? 548 01:06:10,705 --> 01:06:12,205 - Знам. - Ще го направят. 549 01:06:12,372 --> 01:06:14,622 важно е какво мислят хората за нас. 550 01:06:14,789 --> 01:06:19,039 да Е, особено китайците. Проклет Китай... 551 01:06:20,705 --> 01:06:24,039 И тогава сърцето на E.T започна да бие отново. 552 01:06:27,789 --> 01:06:30,080 И растението което изглеждаше като мъртво... 553 01:06:30,247 --> 01:06:32,455 се върна към живота. 554 01:06:33,914 --> 01:06:36,247 Това е хубава история. 555 01:06:38,497 --> 01:06:41,955 Междувременно Елиът и неговите приятели... 556 01:06:42,122 --> 01:06:44,580 планираното спасяване на E.T. 557 01:06:50,122 --> 01:06:52,455 И тя угасна като светлина. 558 01:06:54,664 --> 01:06:57,580 - Да я взема ли? - Аз ще се справя. 559 01:07:02,330 --> 01:07:06,289 Още една нощ, в която тя отива да спи без да си мие зъбите. 560 01:07:06,455 --> 01:07:08,455 Не е трагедия. 561 01:07:09,164 --> 01:07:11,914 Не ми харесва, когато тя не се подчинява. 562 01:07:13,289 --> 01:07:16,372 нормално е Сигурен съм, че беше непокорна и на нейната възраст. 563 01:07:16,539 --> 01:07:19,205 Би било нормално ако живеехме в нормален свят. 564 01:07:19,372 --> 01:07:21,455 Тук неподчинението е опасно. 565 01:07:21,622 --> 01:07:23,747 Тя много прилича на майка си. 566 01:07:24,455 --> 01:07:26,914 Тя няма нищо от баща си в себе си. 567 01:07:40,122 --> 01:07:42,372 Съжалявам за кучето ти, Патрик. 568 01:07:42,539 --> 01:07:45,455 - Не знам какво ме обзе. - Всичко е наред. 569 01:07:46,289 --> 01:07:51,122 Знам какво е да ти се случват странни неща. 570 01:07:52,372 --> 01:07:54,455 Тези неща се върнаха. 571 01:07:57,872 --> 01:08:02,372 Не съм забравил какво се случи или какво си направил. 572 01:08:03,414 --> 01:08:05,872 Но не мога да направя това сам. Не с Лу. 573 01:08:06,039 --> 01:08:07,872 Можеш да разчиташ на мен. 574 01:08:08,497 --> 01:08:10,205 За каквото и да било. 575 01:08:11,539 --> 01:08:14,122 Онзи камион, който бяхме ще се върна преди Ема... 576 01:08:16,455 --> 01:08:18,289 Мисля, че мога да го накарам да работи. 577 01:08:20,539 --> 01:08:21,914 какво? 578 01:08:22,914 --> 01:08:26,663 - Няма да ходим никъде. - Какво, планираш ли... 579 01:08:26,830 --> 01:08:29,955 на оставане тук и чакате още? 580 01:08:32,455 --> 01:08:34,372 Какво ви кара да мислите, че идват още? 581 01:08:34,538 --> 01:08:36,288 По дяволите казваш? 582 01:08:36,455 --> 01:08:37,955 Те идват. 583 01:08:38,122 --> 01:08:41,913 Ако не е днес, ще е утре или следващата седмица, но се връщат. 584 01:08:42,080 --> 01:08:45,372 мамка му Вие сте притеснени за това как си мие зъбите... 585 01:08:45,538 --> 01:08:48,622 вместо тя да си живее живота затворен в този затвор. 586 01:08:48,788 --> 01:08:50,497 Тук няма бъдеще, Джак. 587 01:08:50,663 --> 01:08:53,622 Понижаваш гласа си, или ще я събудиш. 588 01:08:54,497 --> 01:08:56,955 Тук сме в безопасност. 589 01:08:57,955 --> 01:09:00,788 Тук можем да се защитим. 590 01:09:01,163 --> 01:09:03,288 Нямаме представа какво има от другата страна. 591 01:09:03,455 --> 01:09:06,288 Това е проблемът, Джак. Не знаем нищо. 592 01:09:06,622 --> 01:09:09,872 Бяхте толкова адски склонен на оцеляване... 593 01:09:10,038 --> 01:09:13,122 че си забравил как да живееш. 594 01:09:13,288 --> 01:09:16,872 О, ако си толкова дяволски сигурен, защо, по дяволите, не си тръгнал вече? 595 01:09:26,997 --> 01:09:28,830 Тази вечеря беше лоша идея. 596 01:09:29,122 --> 01:09:30,955 Това беше нейното нещо. 597 01:09:37,497 --> 01:09:39,080 върви 598 01:09:39,997 --> 01:09:42,788 Благодарен съм за начина, по който я отгледахте. 599 01:09:43,663 --> 01:09:46,247 - Ема също би... - Не. Не. 600 01:09:46,413 --> 01:09:47,913 Не говори за Ема. 601 01:09:48,080 --> 01:09:50,122 Не в тази къща. 602 01:09:50,913 --> 01:09:52,455 съжалявам 603 01:09:54,247 --> 01:09:57,038 За какво всъщност съжаляваш? 604 01:09:59,997 --> 01:10:01,830 Просто върви. 605 01:10:23,622 --> 01:10:25,455 какво направи 606 01:10:25,788 --> 01:10:26,872 на Ема... 607 01:10:28,997 --> 01:10:31,038 знаеш ли какво си направил 608 01:10:31,205 --> 01:10:34,372 Всички заразени са изчезнали. Те не са... 609 01:10:34,663 --> 01:10:36,580 Пиян кучи син. 610 01:10:36,747 --> 01:10:39,080 Майната му. 611 01:10:40,705 --> 01:10:43,122 всичко е наред всичко е наред 612 01:10:45,163 --> 01:10:46,538 къде е тя 613 01:10:47,622 --> 01:10:49,872 - Какво? - Ема. къде е тя 614 01:10:55,580 --> 01:10:57,413 Ти я уби, по дяволите. 615 01:10:57,580 --> 01:10:58,955 мамка му 616 01:10:59,788 --> 01:11:01,163 майната ти 617 01:11:08,705 --> 01:11:11,038 Вече не си й баща. 618 01:11:42,038 --> 01:11:43,413 татко 619 01:11:43,580 --> 01:11:44,913 какво? 620 01:11:46,122 --> 01:11:48,622 Лу, какво има? какво? 621 01:11:51,122 --> 01:11:53,622 Скъпа, сънувала си лош сън. 622 01:11:54,497 --> 01:11:56,163 хей всичко е наред 623 01:11:56,330 --> 01:11:58,830 Чудовищата вече не могат да ви наранят. 624 01:12:00,371 --> 01:12:01,413 аз... 625 01:12:01,580 --> 01:12:05,121 Не съм мечтал за чудовището. 626 01:12:05,288 --> 01:12:08,163 Ти умря, а аз останах тук съвсем сам. 627 01:12:08,330 --> 01:12:10,121 Не искам да съм сама, татко. 628 01:12:10,288 --> 01:12:12,788 - Мислех, че съм голям, но не съм. - Всичко е наред. 629 01:12:12,955 --> 01:12:15,830 - Не съм. аз не съм - Добре, добре, добре. 630 01:12:39,830 --> 01:12:41,871 Имате ли място за още двама? 631 01:13:03,205 --> 01:13:05,371 татко татко 632 01:13:07,955 --> 01:13:09,996 Татко, виждаш ли това? 633 01:13:10,955 --> 01:13:15,163 Виж, съседе Патрик. Вижте. Погледнете всички тези дървета. Виждате ли това? 634 01:13:15,955 --> 01:13:18,121 хайде Вижте. 635 01:13:39,955 --> 01:13:41,955 Лу, стой близо. 636 01:13:45,455 --> 01:13:48,038 Лу има нужда от баща, а не от пияница. 637 01:13:48,205 --> 01:13:50,913 Ти... Ти и Джак... 638 01:13:51,080 --> 01:13:52,705 Патрик. 639 01:14:30,288 --> 01:14:33,121 Тук ли взе куклите от телевизията? 640 01:14:33,830 --> 01:14:36,288 Има само един начин да разберете. 641 01:15:01,705 --> 01:15:03,871 Джак, дай ми ръка. 642 01:15:22,330 --> 01:15:23,746 Лу? 643 01:15:29,621 --> 01:15:31,121 Лу? 644 01:15:52,913 --> 01:15:55,246 Лу, чакай ме. 645 01:16:00,746 --> 01:16:02,246 татко 646 01:16:03,038 --> 01:16:05,288 Мисля, че има нещо там. 647 01:16:36,079 --> 01:16:37,913 ти добре ли си 648 01:16:49,538 --> 01:16:51,038 хей 649 01:16:52,329 --> 01:16:54,663 не не не 650 01:16:54,829 --> 01:16:56,954 Качвай се в камиона. Качвай се в камиона. 651 01:16:57,288 --> 01:16:58,788 всичко е наред 652 01:17:00,454 --> 01:17:02,621 Успокой се по дяволите. всичко е наред 653 01:17:02,788 --> 01:17:05,329 всичко е наред всичко е наред 654 01:17:06,621 --> 01:17:08,121 Тя е в шок. 655 01:17:23,121 --> 01:17:25,454 Дрехите й са мокри. 656 01:17:35,829 --> 01:17:37,163 - Добре. - да 657 01:17:37,329 --> 01:17:38,788 хайде 658 01:17:40,913 --> 01:17:43,038 Сладурче, слез долу. 659 01:17:43,663 --> 01:17:47,329 - Но аз не искам да съм сам. - Слизай сега долу. Не ми се подчинявайте. 660 01:17:47,496 --> 01:17:48,954 върви 661 01:18:23,913 --> 01:18:26,246 Тази жена ще умре ли? 662 01:18:27,496 --> 01:18:28,538 не 663 01:18:29,746 --> 01:18:33,371 Не, просто й стана много студено, и това я разболя. 664 01:18:33,538 --> 01:18:34,954 Тя ще се оправи. 665 01:18:36,746 --> 01:18:41,204 - Значи има и други хора на света? - да Така изглежда. 666 01:18:41,954 --> 01:18:43,788 Децата също? 667 01:18:44,371 --> 01:18:46,038 аз не знам 668 01:18:47,163 --> 01:18:50,954 Можем да я попитаме дали се оправя. 669 01:18:51,121 --> 01:18:53,704 Сега това звучи като добра идея. 670 01:19:00,704 --> 01:19:03,037 И ти ли хареса майка ми? 671 01:19:08,996 --> 01:19:11,162 Просто е имаш толкова много нейни снимки... 672 01:19:11,329 --> 01:19:12,787 горе в твоята стая. 673 01:19:13,037 --> 01:19:14,954 Ние дори нямаме толкова много вкъщи. 674 01:19:20,787 --> 01:19:23,871 Мисля, че затова ти и баща ми продължавайте да се борите. 675 01:19:25,037 --> 01:19:26,954 Така е, нали? 676 01:19:30,371 --> 01:19:31,996 ти си... 677 01:19:32,662 --> 01:19:35,079 Много умно момиче. 678 01:19:41,412 --> 01:19:43,746 И когато майка ми избра баща ми... 679 01:19:43,912 --> 01:19:46,371 Обзалагам се, че си бил доста тъжен. 680 01:19:50,454 --> 01:19:53,121 Но не бяха там други хубави момичета за теб? 681 01:19:56,037 --> 01:19:58,371 Никоя не е толкова красива, колкото майка ти. 682 01:20:08,204 --> 01:20:10,204 Тя е стабилизирана... 683 01:20:10,371 --> 01:20:12,787 но тя е в треска. 684 01:20:14,412 --> 01:20:15,871 горещо е 685 01:20:16,037 --> 01:20:18,704 Ще изляза и ще проверя оградата. 686 01:20:23,621 --> 01:20:25,787 Трябва да правиш каквото ти казвам. 687 01:20:27,454 --> 01:20:28,871 моля 688 01:20:59,787 --> 01:21:00,996 Тя беше в делириум. 689 01:21:01,162 --> 01:21:03,496 Каза, че десетки същества са ги нападнали. 690 01:21:05,954 --> 01:21:07,787 Виждате ли нещо? 691 01:21:09,287 --> 01:21:11,537 Не го бях забелязвал от толкова време. 692 01:21:11,704 --> 01:21:13,037 какво? 693 01:21:47,579 --> 01:21:49,246 всичко е наред 694 01:21:55,954 --> 01:21:59,162 Бяхме затворени в нашата къща... 695 01:21:59,329 --> 01:22:02,996 за повече от година. 696 01:22:03,621 --> 01:22:09,954 Родителите ми, братята ми и аз, просто останахме там... 697 01:22:10,121 --> 01:22:13,496 заради това, което чухме по радиото преди затъмнението. 698 01:22:13,662 --> 01:22:15,496 Тогава какво стана? 699 01:22:18,579 --> 01:22:20,037 тогава... 700 01:22:20,579 --> 01:22:25,537 След това напуснахме къщата си и тръгна на север... 701 01:22:25,704 --> 01:22:30,454 в просто изоставени коли намерихме по пътя. 702 01:22:30,620 --> 01:22:32,079 и... 703 01:22:32,454 --> 01:22:35,162 живеещи на всякакви места. 704 01:22:36,829 --> 01:22:40,787 И открихме малки клетки от оцелели. 705 01:22:40,954 --> 01:22:42,662 Хора като вас всички. 706 01:22:42,829 --> 01:22:47,412 И срещнах едно момче в една от тези групи... 707 01:22:47,579 --> 01:22:51,537 и забременях. 708 01:22:53,995 --> 01:22:58,120 Въпреки че никога не е имал шансът да го познаеш. 709 01:23:00,495 --> 01:23:01,995 и... 710 01:23:05,537 --> 01:23:08,829 преди около няколко седмици ние... 711 01:23:09,287 --> 01:23:11,620 Свързахме се с около дузина други... 712 01:23:11,787 --> 01:23:13,995 и създаде колона от три коли. 713 01:23:15,704 --> 01:23:18,204 Чухме радиопредаване от тази долина... 714 01:23:18,370 --> 01:23:23,829 и помисли че може би тук нещата не са толкова зле. 715 01:23:27,204 --> 01:23:29,912 Защо напусна къщата си? 716 01:23:34,912 --> 01:23:36,912 защото... 717 01:23:38,162 --> 01:23:40,620 който вече не беше жив. 718 01:23:41,620 --> 01:23:45,620 Искам да кажа, ние сме човешки същества. 719 01:23:48,162 --> 01:23:50,662 ами ти откога си тук 720 01:23:53,704 --> 01:23:55,954 Знаете ли как да сплитате плитка? 721 01:23:56,120 --> 01:23:57,287 Лу. 722 01:23:57,454 --> 01:23:58,954 да 723 01:24:09,995 --> 01:24:12,120 Бих искал да отида в Китай. 724 01:24:12,537 --> 01:24:14,954 Това е наистина, наистина голямо. 725 01:24:15,454 --> 01:24:16,912 добре... 726 01:24:17,454 --> 01:24:19,870 И аз бих искал да отида в Китай. 727 01:24:21,204 --> 01:24:25,204 да Те казват това е много красиво място. 728 01:24:28,287 --> 01:24:30,037 Какво е? 729 01:24:33,245 --> 01:24:36,037 Наистина ли има бебе вътре? 730 01:24:38,454 --> 01:24:39,954 да 731 01:24:40,454 --> 01:24:42,037 има. 732 01:24:42,454 --> 01:24:43,870 и... 733 01:24:44,579 --> 01:24:46,245 добре, знаете ли, когато... 734 01:24:46,412 --> 01:24:50,370 Когато се роди, ще трябва да помогнеш да се грижиш за него. 735 01:24:50,787 --> 01:24:52,454 - Бихте ли искали това? - да 736 01:24:52,620 --> 01:24:57,287 Ще можете да играете заедно и бъдете приятели. 737 01:24:58,954 --> 01:25:00,954 Те са тук. Те са тук. 738 01:25:01,120 --> 01:25:04,537 - Не. Не, заловихме един. Това е безвредно. - Какво? 739 01:25:04,704 --> 01:25:07,787 да Това е безвредно. аз ти казвам Напълно. 740 01:25:22,162 --> 01:25:23,537 хей 741 01:25:38,287 --> 01:25:41,412 Така се обаждат по дяволите един към друг. 742 01:26:05,245 --> 01:26:07,578 Какво по дяволите става? 743 01:26:07,787 --> 01:26:10,120 Сега всички ще умрем. 744 01:26:12,120 --> 01:26:15,578 Никой няма да умре. 745 01:27:04,745 --> 01:27:06,578 Хей, ти. 746 01:27:08,245 --> 01:27:12,703 - Това е хубава кукла. как се казва той - Лу не заслужава това. 747 01:27:14,078 --> 01:27:15,745 Наричам го Ранди. 748 01:27:15,912 --> 01:27:17,370 Вижте. 749 01:27:18,453 --> 01:27:20,287 съжалявам 750 01:27:21,620 --> 01:27:24,412 Съжалявам за всичко, което се случи. 751 01:27:25,995 --> 01:27:28,828 Не ти трябва моята прошка. 752 01:27:56,787 --> 01:27:57,953 Какво...? 753 01:28:36,412 --> 01:28:39,620 Лу, скъпа, поне веднъж в живота си, просто се подчинявай на татко. 754 01:28:40,037 --> 01:28:42,287 Искам да слезеш долу. 755 01:28:42,787 --> 01:28:45,120 чуй ме Лу, чуй ме. 756 01:28:45,287 --> 01:28:48,287 Татко трябва да помогне изкарайте чудовищата от къщата. 757 01:28:48,453 --> 01:28:50,870 не мога да го направя ако не знам, че си в безопасност. 758 01:28:51,037 --> 01:28:53,787 Прозорците, те са малки, чудовищата не могат да влязат. 759 01:28:53,953 --> 01:28:55,453 Слушай, те няма да влязат. 760 01:28:55,620 --> 01:28:58,328 - Ще затворя вратата, ще сляза долу. - Татко. 761 01:28:58,703 --> 01:29:02,120 И без значение какво се случва, не издаваш звук. добре ли 762 01:29:03,703 --> 01:29:06,620 разбираш ли Точно така, скъпа. точно така 763 01:29:06,787 --> 01:29:10,037 По този начин те не могат да ви чуят. окей Така че просто... 764 01:29:10,203 --> 01:29:14,870 И когато всичко това свърши, Татко ще отвори вратата. окей 765 01:29:15,037 --> 01:29:16,870 ще се оправиш ще се оправиш 766 01:29:17,037 --> 01:29:18,495 не 767 01:34:13,286 --> 01:34:14,786 Патрик. 768 01:34:17,786 --> 01:34:20,286 Мисля, че са вътре в стените. 769 01:35:09,119 --> 01:35:10,536 Лу? Скъпа, там ли си? 770 01:35:11,286 --> 01:35:12,786 Лу? 771 01:36:16,786 --> 01:36:18,411 Умирай. 772 01:37:02,786 --> 01:37:04,286 Лу. 773 01:37:10,369 --> 01:37:12,536 Не харесвам мазето. 774 01:37:13,952 --> 01:37:16,744 Има чудовище, и той се опита да ме нарани. 775 01:37:17,161 --> 01:37:18,452 Ето защо имам нужда от теб... 776 01:37:18,619 --> 01:37:20,661 - да остана точно тук. - не 777 01:37:20,827 --> 01:37:22,286 Всички могат да се видят тук. 778 01:37:22,452 --> 01:37:23,911 окей Тук ще си в безопасност. 779 01:37:24,077 --> 01:37:25,286 Къде е баща ми? 780 01:37:25,452 --> 01:37:26,786 баща ти... 781 01:37:26,952 --> 01:37:30,327 Баща ти е горе, и той ще слезе всеки момент. 782 01:37:30,494 --> 01:37:33,202 Трябва да останеш тук. Стой далече от вратите... 783 01:37:33,369 --> 01:37:36,411 и прозорците, и всичко ще е наред. 784 01:37:46,661 --> 01:37:48,494 здравей четеш ли ме 785 01:37:49,036 --> 01:37:54,369 Излъчваме от Спринг Фолс. Това не е предварително записано съобщение. 786 01:38:32,244 --> 01:38:34,952 Лу? Лу, какво правиш тук? наранен ли си 787 01:38:35,119 --> 01:38:37,452 - татко татко - Сега остани тук. Не мърдай. 788 01:38:56,119 --> 01:38:59,536 - Още гориво? - Да, но генераторът е излязъл твърде далеч. 789 01:39:11,744 --> 01:39:12,786 Още амуниции? 790 01:39:17,661 --> 01:39:19,327 Не е достатъчно. 791 01:39:36,161 --> 01:39:37,619 мамка му 792 01:39:38,786 --> 01:39:40,952 Дай ми шибана светлина. 793 01:39:41,119 --> 01:39:42,619 Точно тук. 794 01:39:43,577 --> 01:39:44,619 побързай 795 01:40:18,952 --> 01:40:21,119 Няма да им позволя да я наранят. 796 01:40:24,119 --> 01:40:25,785 - татко - Всичко е наред, скъпа. 797 01:40:26,660 --> 01:40:30,369 Скъпа, чуй ме. искам те да затвориш очи и да мислиш за мама. 798 01:40:30,535 --> 01:40:32,410 - татко - Затвори очи, скъпа. 799 01:40:32,577 --> 01:40:35,785 Затворете очи и помислете за мама. И когато я видите... 800 01:40:35,952 --> 01:40:37,952 - чудовищата ще изчезнат. - татко 801 01:40:38,119 --> 01:40:41,660 И когато я видиш, чудовищата ги няма. 802 01:40:43,452 --> 01:40:46,619 И когато я видиш, чудовищата ги няма. 803 01:40:46,785 --> 01:40:50,952 Не, татко. Казаха, че имаш да ги застрелям в главите, за да ги убия. 804 01:40:51,452 --> 01:40:53,035 СЗО? 805 01:40:54,369 --> 01:40:55,535 Жената от радиото. 806 01:40:55,702 --> 01:40:57,952 Те го казаха преди всичко да се изключи. 807 01:40:58,660 --> 01:41:01,369 - Къде е Spring Falls? - На около 50 мили от тук. 808 01:41:01,535 --> 01:41:05,535 - Казаха, че трябва да отидем там. - да точно така Това също го чухме. 809 01:41:12,202 --> 01:41:13,535 не 810 01:41:20,452 --> 01:41:22,285 Твърде далече е. Никога няма да успеем. 811 01:41:23,744 --> 01:41:26,119 Ще ги измъкна от къщата. 812 01:41:26,285 --> 01:41:29,285 И когато е ясно, стигаш до камиона... 813 01:41:29,452 --> 01:41:32,452 но не го започвайте. Не и докато не ти дам знак. 814 01:41:41,952 --> 01:41:43,619 какво става 815 01:41:43,785 --> 01:41:45,785 Той ги отвлича от къщата. 816 01:42:03,244 --> 01:42:05,202 Лу, чуй ме. 817 01:42:06,244 --> 01:42:08,702 Има нещо, което трябва да ти кажа. 818 01:42:12,119 --> 01:42:14,202 Когато всичко това свърши... 819 01:42:14,827 --> 01:42:16,494 без значение какво... 820 01:42:16,660 --> 01:42:21,744 Независимо от всичко, винаги мийте зъбите си преди лягане. окей 821 01:42:42,619 --> 01:42:45,952 А сега ще ритаме тези чудовища от тук, принцесо. 822 01:43:00,285 --> 01:43:01,702 Точно тук. 823 01:43:01,869 --> 01:43:03,785 тук съм хайде 824 01:43:03,952 --> 01:43:05,535 хайде 825 01:43:05,869 --> 01:43:08,869 хайде тук съм хайде 826 01:43:09,119 --> 01:43:11,910 Точно тук. тук съм 827 01:43:12,077 --> 01:43:14,952 хайде хайде 828 01:43:22,119 --> 01:43:23,702 Точно тук. 829 01:43:24,743 --> 01:43:26,743 Точно тук. хайде 830 01:43:27,535 --> 01:43:30,202 Точно така, шибаници. хайде 831 01:43:35,285 --> 01:43:37,118 хайде 832 01:43:40,785 --> 01:43:42,827 Добре. Добре сега. 833 01:43:42,993 --> 01:43:44,660 хайде Хайде сега. хайде 834 01:43:57,077 --> 01:43:59,577 Знам, че всички сте уютни вътре. 835 01:43:59,743 --> 01:44:01,702 Но аз наистина... 836 01:44:02,243 --> 01:44:06,577 Наистина искаме да те срещнем, момиченце, така че не се настанявайте прекалено удобно там. 837 01:44:06,743 --> 01:44:09,118 Хей, не казвай това. 838 01:44:09,285 --> 01:44:11,452 Не говоря на теб. 839 01:44:14,535 --> 01:44:16,202 Сега трябва да излезеш скоро. 840 01:44:16,827 --> 01:44:18,660 И се надявам, за твое добро... 841 01:44:18,827 --> 01:44:20,660 че приличаш на майка си. 842 01:44:20,827 --> 01:44:26,327 защото точно сега, няма нищо по-красиво. 843 01:45:19,035 --> 01:45:20,327 Лу. 844 01:45:22,285 --> 01:45:23,785 Вижте. 845 01:45:57,535 --> 01:45:58,868 Виж, татко. 846 01:45:59,035 --> 01:46:01,368 Виждам Китай. 847 01:46:06,160 --> 01:46:07,785 Сега какво?